Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2015, Т. 5, № 5, С. 114–121
© Саженин И. И., 2015
УДК: 
81’33 + 81’27

К вопросу о построении базы данных прагматически маркированной лексики

Саженин И. И. 1 (Новосибирск, Россия)
1 Новосибирский государственный педагогический университет
Полный текст (свободный доступ) — Скачан 4314 раз(а)
Аннотация: 

В последние десятилетия все больший интерес исследователей привлекает прагматический компонент лексического значения. Среди наиболее значимых проблем фундаментальной лингвистики, лежащих на пересечении структурно-системного и коммуникативного описания лексического значения слова, находится, в частности, выявление прагматически маркированных фрагментов словаря и построение типологии микрокомпонентов, входящих в структуру прагматического макрокомпонента, а также исследование их речевого потенциала. В настоящей статье затрагиваются вопросы и принципы построения базы данных прагматически маркированной лексики, корпус которой составляется с учетом способов отражения лингвистически значимой информации: идеологического, национально-культурного, гендерного, социального, эмотивно-оценочного и др. компонентов в значении слова. Принципы построения базы данных как с технических позиций, так и с содержательных, учитывают механизмы построения языковых корпусов (Национальный корпус русского языка, Хельсинский аннотированный корпус, Брауновский корпус и др.), опыт создания электронных лексикографических ресурсов (ABBYY LINGVO, «Русские словари», DICT; Cambridge Online Dictionary; Shorter Oxford English Dictionary Webster’s Dictiomary) и традиции составления бумажных словарей разных типов.

Ключевые слова: 

прагматика, языковой корпус, словарь, электронная лексикография лингвистический анализ, лингвистическая база данных

https://elibrary.ru/item.asp?id=24284520

Библиографическая ссылка:
Саженин И. И. К вопросу о построении базы данных прагматически маркированной лексики // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2015. – № 5. – С. 114–121. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1505.10
Список литературы: 
  1. Андрющенко В. М. Вычислительная лексикография, ее возможности и перспективы // Вопросы языкознания. – 1986. – №3. – С. 42.
  2. Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. – М.: Едиториал УРСС, 2003. – 360 с.
  3. Дейт К. Дж. Введение в системы баз данных. – М.: Вильямс, 2006. – 1328 с.
  4. Ершов А. П. Введение в теоретическое программирование: Беседы о методе. – М.: Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1977. – 288 с.
  5. Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 367 с.
  6. Коннолли Т., Бегг К. Базы данных. Проектирование, реализация и сопровождение. Теория и практика. – М.: Вильямс, 2003. –  1440 с.
  7. Перванов Я. Языковой резонанс и компьютерная лексикография // Cornell University Library: URL: http://arxiv.org/pdf/1107.1753.pdf (дата обращения: 05.06.15)
  8. Саженин И. И. Словарный корпус как элемент оптимизации исследовательского процесса // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2013. – № 2. – С. 120–127.
  9. Селегей В. П. Электронные словари и компьютерная лексикография // Ассоциация лексикографов Lingvo: URL: http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/selegey_a1.asp (дата обращения: 05.06.15)
  10. Трипольская Т. А., Булыгина Е. Ю. Идеологическая семантика как объект лексикографирования разновременными словарями // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2015. – № 2. – С. 28–40. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1502.02
  11. Шайкевич А. Я., Бергельсон М. Б. Современное состояние научно-технической лексикографии. – М.: Изд-во ВЦП, 1986. – 94 с.
  12. Шведова Н. Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и её отражение в нормативном словаре. – М.: Наука, 1988. – С. 6-11
  13. ABBYYLingvo : словарь. – Электрон. дан. и прогр. М.:  Изд-во Abby, 2006. – 1 электронн. опт. диск (CD-ROM).
  14. Cambridge Online Dictionary: словарь // Cambridge Online Dictionary: URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 05.06.15)
  15. DICT // The DICT Development Group: URL:  http://www.dict.org/bin/Dict (дата обращения: 05.06.15)
  16. Kyröläinen A. J. Low-Frequency Constructions and Salience: a Case Studyon Russian Verbs of Motion of Dative Impersonal Construction Type // Инструментарий русистики: корпусные подходы. – Slavica Helsingiensia, 34. Helsinki University Press, 2008. – С. 176–197.
  17. Random House Webster’s Dictionary Italiana : словарь. – UK: Изд- Random House Reference, 2005. – 1 электронн. опт. диск (CD-ROM).
  18.  Shorter Oxford English Dictionary : словарь. – Электрон. дан. и прогр.  – UK: Sopheon UK, 1993. – 1 электронн. опт. диск (CD-ROM).
  19.  Русские словари // Русские словари: URL : http://www.slovari.ru/ (дата обращения: 05.06.15)
Дата публикации 09.10.2015