Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2016, Т. 6, № 6, С. 53–60
© Речкалова А. А., Войтишек Е. Э., 2016
УДК: 
929.62

Основные направления исследования японской геральдики в западной историографии [In English]

Речкалова А. А. 1 (Новосибирск, Россия), Войтишек Е. Э. 1 (Новосибирск, Россия)
1 Новосибирский государственный университет
Полный текст (свободный доступ) — Скачан 5568 раз(а)
Аннотация: 

В статье представлен обзор основных направлений исследования японской геральдики в Западной историографии. Несмотря на то, что знакомство европейцев с японскими гербами состоялось сравнительно поздно, в конце XVI в., европейские и американские ученые внесли большой вклад в изучение данного феномена.
Процесс изучения японской геральдики на Западе имеет свою специфику, выявление которой и является основной целью данной статьи. Поскольку на протяжении долгого времени ка-мон не воспринимались на Западе в качестве гербов или иных видов геральдических символов и не определялись при помощи этих терминов. Вероятно, причина состояла в различии структуры и облика гербов в Европе и Японии. Когда европейцам удалось установить, что в мире существуют и другие геральдические традиции, помимо европейской, они попытались объяснить новое явление с помощью привычных им терминов и определений. Этот метод исследования нельзя назвать успешным, поскольку японская геральдика включает в себя множество аспектов, которые невозможно объяснить при помощи терминологии европейского культурного ареала. В конце XX в. многие западные исследователи поставили под сомнение рациональность использования европейских терминологии и методологии применительно к японской геральдике. Проблема эффективности методологической базы европейской историографии истории японской геральдики вызывает активные дискуссии вплоть до настоящего времени. В контексте того, что ни в Китае, ни в Корее в настоящее время не обнаружено следов существования геральдики, проблема допустимости сравнительного анализа японской геральдической системы в рамках европейской традиции весьма актуальна не только для западной, но и для мировой историографии в целом.

Ключевые слова: 

историография, японская геральдика, компаративистский подход, герб, ка-мон

https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85017655976&origin=...

Trends of Japanese heraldry studies within western historiography

Библиографическая ссылка:
Речкалова А. А., Войтишек Е. Э. Основные направления исследования японской геральдики в западной историографии [In English] // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2016. – № 6. – С. 53–60. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1606.04
Список литературы: 

1. Хонда Соитиро. Нихон-но-ка-мон тайдзэн [日本の家紋大全]. Полное собрание японских семейных гербов. – Токио: Гото Сёин, 2004. ‒ 366 с. (на яп. яз.)

2. Кия Сусуму. Ка-мон ню:мон [家紋入門]. Введение в японскую геральдику. – Токио: Нихон бунгэйся, 1974. ‒ 278 с. (на яп. яз.)

3.Мори Мамору. Ё:роппа-но-монсё: нихон-но-монсё: [ヨーロッパの紋章・日本の紋章]. Европейская геральдика и японская геральдика. – Токио: Кавадэ сёбо синся, 1996. ‒ 177 с. (на яп. яз.)

4. Кусудо Ёсиаки. Тисики дзэро кара-но «Нихон-но ка-мон» иримон [知識ゼロからの[日本の家紋]入門]. Введение в японскую геральдику: знания с нуля». – Токио: Гэнтося, 2006. ‒ 230 с. (на яп. яз.)

5. Нихон монсё: дайдзукан [日本紋章大図鑑]. Иллюстрированное руководство по японской геральдике. – Токио: Синдзинбуцу орайся, 1978. ‒ 112 с. (на яп. яз.)

6. Чистякова Э. Э. Влияние восточной эстетики на европейскую художественную культуру XVIII—XX вв. // Четвертые востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов. – СПб.: Институт Восточных рукописей РАН, 2011. ‒ С. 143‒153.

7. Нумата Райсукэ. Нихон монсё:гаку [日本紋章学]. Японская геральдика. – Токио: Дзинбуцу орайся, 1968. ‒ 1385 с. (на яп. яз.)

8. Тикано Сигэру. Нихон ка-мон со:кан [日本家紋総鑑]. Сборник японских семейных гербов. – Токио: Кадокава сётэн, 1993. ‒ 1357 с. (на яп. яз.)

9. Такасава Хитоси. Ка-мон-но-кигэн то рэкиси о тадору [家紋の起源と歴史を辿る]. Изучение истоков и истории семейных гербов // Исторические личности. ‒ 2013. ‒ № 3. ‒ С. 36‒43. (на яп. яз.)

10. Моримото Кэйити. Ка-мон-о сагуру – асобикокоро то ва-но дэзаин [家紋を探る―遊び心と和のデザイン]. Исследование японского герба: развлечение и японский дизайн. – Токио: Хэйбонся, 2009. ‒ 224 с. (на яп. яз.)

11. Санти-Мадзини Джованни. Геральдика. История, терминология, символы и значения гербов и эмблем. – М.: Аст, Астрель, 2007. ‒ 594 с.

12. Volborth Carl Alexander Von. Heraldry of the World. – London, Blandford Press, 1973. ‒ 250 p.

13. McBride A., Turnbull S. Samurai Heraldry. – New York: Osprey Publishing, 2002. ‒ 64 p.

14. Woodcock T., Robinson J. Oxford Guide to Heraldry. – Oxford, Oxford University Press, 1988. ‒ 288 p.

15. Пастуро М. Геральдика. – М.: Астрель, 2003. ‒ 144 с.

Дата публикации 26.12.2016