Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2014, Т. 4, № 3, С. 48–55
© Сэрээнэн Ц., Ширнэн Ц., 2014
УДК: 
801.001

О дескриптивных толкованиях англицизмов в русском и монгольском языках

Сэрээнэн Ц. 1 (Улаанбаатар, Монголия), Ширнэн Ц. 1 (Улаанбаатар, Монголия)
1 Монгольский государственный университет образования
Полный текст (свободный доступ) — Скачан 4206 раз(а)
Аннотация: 

Чтобы с достаточной полнотой оценить динамику развития словарного состава русского и монгольского языков в последние годы в связи с появлением большого количества англицизмов, необходимо учитывать не только сами заимствования, но и те производные лексемы, которые возникли на базе этих заимствований. Участие англицизмов в словообразовательных процессах, обусловленное как экстралингвистическими, так и внутрилингвистическими факторами, ускоряет ассимиляцию англицизмов в заимствующих языках и раскрывает их деривационный потенциал.
Исследование реализации деривационного потенциала англицизмов в русском и монгольском языках, с одной стороны, помогает обнаружить в каждом языке специфические особенности пополнения словарного состава языка, с другой – помогает определить общие тенденции в динамике развития словарного состава различных языков.

Ключевые слова: 

Заимствования, англицизмы, лексическое значение, дескриптивное толкование, структурный компонент,номинативная часть, конкретизирующая часть

Библиографическая ссылка:
Сэрээнэн Ц., Ширнэн Ц. О дескриптивных толкованиях англицизмов в русском и монгольском языках // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2014. – № 3. – С. 48–55. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1403.05
Список литературы: 

1. Арбатский Д. И. Толкования значений слов. Семантические определения. – Ижевск, 1977. – 100 с.
2. Комарова З. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. – Свердловск, 1991.
3. Русский язык конца ХХ столетия (1985–1995) / под редакцией Е. А. Земской. – М.: Языки русской культуры, 1996. – 480 с.
4. Скляревская Г. Н. Состояние современного русского языка. Взгляд лексикографа // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. Материалы Всесоюзной научной конференции, Москва, 20-23 мая. – Т. 1. – М., 1991. – С. 262–263.
5. Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация / под редакцией Л. П. Крысина. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – 568 с.
6. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / под редакцией Г. Н. Скляревской. – М.: Астрель, 2001. – 944 с.

Дата публикации 20.06.2014