| 
Вход на сайт
Прагматика как векторная семантика
В статье рассматривается один из традиционных вопросов лингвистической прагматики – ее соотношение с семантикой. Автор называет два общих признака соответствующей дискуссии: трактовка названного соотношения в терминах различий и расхождение в преимущественном внимании семантики к фигуре говорящего, а прагматики – к фигуре слушающего. Обзор ряда современных источников показывает, что исследователи практически единодушны в отказе от попытки провести четкую разграничительную линию между семантикой и прагматикой. Обращение к истокам теоретической прагматики позволяет трактовать прагматику как особый тип семантики. В работе предлагается математическая аналогия, в соответствии с которой различаются несколько смыслов языкового высказывания: «чистый» смысл (собственно семантика высказывания) – скалярный смысл; смыслы, содержащие импликации говорящего и инференции слушающих, – векторные смыслы. Автор показывает различие векторных смыслов высказывания в зависимости от того, применительно к кому из слушающих (непосредственный адресат, свидетели) формулируется такой смысл. В заключение сделан вывод о том, что предложенная математическая аналогия позволяет построить для каждого высказывания удовлетворительное исчисление его семантических интерпретаций – практических смыслов.
прагматика, семантика, семантическая интерпретация, высказывание, скалярный смысл, векторный смысл
1. Język poza granicami języka 2. Semantyka a pragmatika: Spór o pierwszeństwo / ed. A. Kiklewicz. – T. I. Aspekty lingwistyczno-semiotyczne. – Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego Publ., 2011. – 239 р.
2. Bach K. Giorgione was So-called Because of His Name // Philosophical Perspectives. – 2002. –
Vol. 16. – Pp. 73–10.
3. Clark H. Arenas of Language Use. – Chicago: The University of Chicago Press Publ., 1993. – 440 р.
4. Morris C. Foundations of the Theory of Signs // Writings on the Theory of Signs. – The Hague: Mouton, 1971. – Pp. 17–74.
5. Gazdar G. Pragmatics: Implicature, Presupposition, and Logical Form. – N. Y.: Academic Press Publ., 1979. – 201 р.
6. Davies M. Philosophy of Language // The Blackwell Companion to Philosophy / Eds. N. Bunnin,
E. Tsui-James. – Oxford: Blackwell Publ., 1995. – Pp. 90–139.
7. Bach K. Pragmatics and the Philosophy of Language // The Handbook of Pragmatics / Eds. R. Horn Laurence, Gregory Ward. – Oxford: Blackwell Publ., 2004. – Pp. 463–487.
8. Бергельсон М.Б., Кибрик А.Е. Прагматический «принцип Приоритета» и его отражение в грамматике языка // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. – 1981. – Т. 40. – № 4. –
С. 343–355.
9. Glozman Zh. M. Communication disorders and personality. – N. Y.: Kluwer Academic Publ.; Plenum Publ., 2004. – 171 р.
10. Beaver D.,ZeevatН. Accommodation // The Oxford Handbook of Linguistic Interfaces / Eds. Ramchand G., Ch. Reiss. – Oxford: Oxford University Press, 2007. – Pp. 503–538.
11. Al-Kahtani S.A.W. Refusals Realizations in Three Different Cultures: A Speech Act Theoretically-based Cross-cultural Study // J. King Saud University.– Vol. 18. Language & Translation. – 2005. – Pp. 35–57.
12. Заботкина В.И. Основные параметры прагматики нового слова (по материалам современного английского языка) [Электронный ресурс] // Проблемы семантики и прагматики: сб. науч. тр. – Калининград, 1996. – Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/probl/index.php (дата обращения: 01.12.2014).
13. Austin J. How To Do Things With Words. – Oxford: The Clarendon Press Publ., 1962. – 174 р.
14. Grice P. Studies in the Way of Words. – Cambridge: Harvard University Press, 1989. – 395 р.
15. Horn L. Pragmatic theory // Linguistics: The Cambridge Survey / Ed. F. Newmeyer. – Cambridge: Cambridge University Press Publ., 1988. – Vol. I. – Pp. 113–145.
16. Katz J. Propositional Structure and Illocutionary Force. – N. Y.: Harvard University Press Publ., 1977. – 264 р.
17. Levinson S. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press Publ., 1983. – 420 р.
18. Searle J. Speech Acts. – Cambridge: Cambridge University Press Publ., 1969. – 203 р.
19. Stalnaker R. Pragmatics // Semantics of Natural Language / Eds. G. Harman, D. Davidson. – Dordrecht: Reidel Publ., 1972. – Pp. 380–397.
20. Норман Б. Ю. Грамматика говорящего. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 1994. – 229 с.
