Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2015, Т. 5, № 5, С. 66–78
© Лаппо М. А., 2015
УДК: 
81.374 + 81'42

Лексикографическая интерпретация прагматического макрокомпонента и его дискурсивные реализации

Лаппо М. А. 1 (Новосибирск, Россия)
1 Новосибирский государственный педагогический университет
Полный текст (свободный доступ) — Скачан 4497 раз(а)
Аннотация: 

Статья посвящена анализу семантики слова профессионал, отраженной в толковых словарях и реализуемой в дискурсе. Данное слово, как и ряд подобных слов со значением высокого профессионального или общественного статуса, имеет ряд семантических особенностей. Установлено, что, во-первых, эмоционально-оценочный микрокомпонент значения слова профессионал имеет амбивалентный характер (использование лексемы может маркировать уважение, удовлетворение или презрение), во-вторых, в прагматическую зону значения включен национально-культурный компонент, обусловленный особенностями русского речевого этикета (говорить о себе слишком хорошо  неприлично). Негативно воспринимаемый эффект самопохвалы нейтрализуется в текстах, предназначенных для прочтения ограниченным кругом лиц (например, в дневниковой речи), а также при помощи определенных грамматических конструкций. Подобные условия снижают вес самопрезентационного компонента, усиливая долю самоидентификации (поиска и подтверждения личной идентичности) говорящего субъекта. Толковый словарь активного типа может учитывать данную информацию, включив в структуру статьи пометы «о себе», «о других», «для себя», «для других», а зоне иллюстративного материала дать разнообразные примеры, учитывающие особенности жанра и типа языковой личности.

Ключевые слова: 

структура лексического значения, прагматический макрокомпонент значения, статус, лексикография, самономинация, самоидентификация, элитарная языковая личность

https://elibrary.ru/item.asp?id=24284516

Библиографическая ссылка:
Лаппо М. А. Лексикографическая интерпретация прагматического макрокомпонента и его дискурсивные реализации // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2015. – № 5. – С. 66–78. DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1505.06
Список литературы: 
  1. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.
  2. Апресян Ю. Д. Избранные труды. – Т. II. Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 767 с.
  3. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. - 288 с.
  4. Жирова И. Г. О проблеме перевода экстралингвистических компонентов с русского языка на английский // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Лингвистика». – 2013. - № 5. - С. 60-66.
  5. Скляревская Г. Н. Слово в меняющемся мире: русский язык начала XXI столетия: состояние, проблемы, перспективы // Исследования по славянским языкам. – № 6. - Сеул, 2001. - С. 177-202 [Электронный ресурс]. - URL: http://philology.ru/linguistics2/sklyarevskaya-01.htm

 (дата обращения: 27.02.2015).

  1. Скляревская Г. Н. К вопросу о прагматической информации в толковом словаре: возможны ли прагматические пометы? // Лингвистическая прагматика в словаре. - СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 1997. - С. 6-13.
  2. Трипольская Т. А., Булыгина Е. Ю. Идеологическая семантика как объект лексикографирования разновременными словарями // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2015. - № 2 (24). - С. 28-40.
  3. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное / под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна. - Москва; Вена: Языки славянской культуры: Венский славистический альманах, 2004. – 1488 с.
  4.  Толковый словарь русского языка: в 4 т. - М.: Сов. энцикл.; ОГИЗ, 1935-1940. – Т. 3 / под ред. Д. Н. Ушакова. - М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1939. - 1424 стб.
  5.  Ожегов С. И. Словарь русского языка / под ред. Н. Ю. Шведовой. - 21-е изд. - М.: Русский язык, 1989. - 924 с.
  6.  Словарь русского языка: в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
  7.  Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: Св. 136000 словар. ст., ок. 250000 семант. единиц: [в 2 т.]. - М.: Рус. яз., 2000.
  8.  Семенов А. В. Этимологический словарь [Электронный ресурс]. - URL: http://evartist.narod.ru/text15/019.htm (дата обращения: 27.02.2015)
  9.  Виноградов В. В. История слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. - М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1999. - 1138 с.
  10.  Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 27.02.2015).
  11. Толковый словарь современного русского языка Языковые изменения конца XX века / ИЛИ РАН; под ред. Г. Н. Скляревской. - М.: Астрель; АСТ, 2001. - 944 с.
  12. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН, Ин-т русского яз.; под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. - Т. III. - М.: Азбуковник, 2003. - 720 с.
  13.  Балашова Л. В. Вербальная коммуникация и её отражение в идиоматике русского языка // Прямая и непрямая коммуникация. - Саратов: Колледж, 2003. - С. 93–108.
  14.  Трипольская Т. А. Коммуникативные стратегии самооценки (самопохвалы) // Т. А. Трипольская. Эмотивно-оценочный дискурс: когнитивный и прагматический аспекты. - Новосибирск: Изд-во НГПУ, 1999. - С. 90-98.

 Пропп В. Я. Дневник старости. 1962-196… // Неизвестный В. Я. Пропп / научное издание; предисловие, сост. А. Н. Мартыновой. - СПб.: Алетейя, 2002. - 480 с.

Дата публикации 09.10.2015