Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2013, No.3, С.117-127
УДК: 
821.161.1

Повесть А.И. Герцена “Легенда”: сюжет, повествование, интертекст

Козлов А. Е. 1 (Новосибирск, Россия), Петухова Е. А. 2 (Новосибирск, Россия)
1 Новосибирский государственный педагогический университет
2 МАОУ гимназия №6 "Горностай"
Аннотация: 

Статья посвящена изучению интертекстуальных и нарративных особенностей повести А.И. Герцена «Легенда». Написанная в 1835 году «Легенда» отражает эстетические и философские взгляды молодого писателя. Первая часть статьи представляет сравнительный анализ повести Гёте «Праздник святого Рохуса в Бингене» и «Легенды» Герцена. Проведенный анализ показывает общность повествовательной модели и позволяет сделать вывод об ученическом характере произведения Герцена. Далее рассматриваются житийные сюжеты (в изложении Ф. Черниговского и Д. Ростовского), которые изучаются как первоисточник повести. Писатель заимствует формальные структуры, однако значительно изменяет содержание сюжета. В его тексте жизнеописание св. Феодоры получает иное истолкование, за счет чего произведение может быть названо «опытом секуляризации и профанации» духовной литературы. В следующей части статьи произведение рассматривается в контексте дальнейшего развития русской литературы, в частности, «Легенда» сравнивается с романом Н.Г. Чернышевского «Что делать?» и стихотворением в прозе И.С. Тургенева «Порог». Совпадение отдельных мотивов и общность философской установки позволяет применить в интерпретации текстов теорию интертекстуальности, сформулированную Р. Бартом. Сюжет Герцена представляет одну из множества анонимных формул, которые являются своеобразной скрепой во взаимодействии различных культурных уровней. В завершение статьи утверждается, что изучение «Легенды» Герцена позволяет описать особенности читательского сознания, мировидение и мировоззрение писателей 30-40-х годов XIX века.

Ключевые слова: 

повествование, сюжет, интертекстуальность, классическая русская литература, А.И. Герцен

Список литературы: 

1. Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / пер. с фр. Н. Любимова. – М.: Прогресс, 1989. – 616 с.
2. Бахтин М. М. Эпос и роман. Формы времени и хронотопа в романе. – СПб.: Азбука, 2000. – 300 с.
3. Бройтман С. Н., Тамарченко Н.Д., Тюпа В.И. Историческая поэтика // Теория литературы: в 2 т. – Т. 2. – М.: Академия, 2004. – 365 с.
4. Герцен А. И. Легенда // Собр. соч.: в 30 т. – Т. 1. – М.: Наука, 1954. – 540 с.
5. Гёте И. В. Собр. соч.: в 10 т. / пер. с нем. Е. Вильмонт; под ред. А.В. Михайлова,
Н. Вильмонта. – М.: Художественная литература, 1975. – Т. 9: Праздник святого Роха в Бингене. – 466 с.
6. Гинзбург Л. Я. Комментарий // Герцен А.И. Собр. соч.: в 30 т. – Т.1. – М.: Наука, 1954. – С. 475-534.
7. Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. – Л.: Советский писатель, 1971. – 462 с.
8. Дрыжакова Е. Герцен на Западе. В лабиринте надежд, славы и отречений. – СПб.: Академический проект, 1999. – 299 с.
9. Климова М. Н. Сюжетика агиографических рассказов о грешных святых // Материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературы. – Новосибирск: изд-во СО РАН, 2009. – Вып. 8. – С. 20-41.
10. Ключевский В. О. Древнерусские жития святых как исторический источник // Избранные труды. – М.: РОССПЭН, 2010. – С. 17–111.
11. Козлов А. Е. Провинциальные сюжеты русской литературы XIX века: основные принципы типологии // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. –2013.– № 1.– С. 100–115.
12. Мельникова Г. И. «Записки одного молодого человека» А.И. Герцена. Замысел и обретение жанровой завершенности. – Киров: Изд-во ВГПУ, 1998. – 72 с.
13. Ольшевская Л. А., Травникова С. Н. Переводная литература и ее значение в истории культуры // Древнерусская литература. – М.: Владос, 2003. – С. 27–44.
14. Первое послание к коринфянам св. апостола Павла // Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового завета. – М.: Духовное просвещение, 1991. – 620 с.
15. Прокопьева И. В. Нарративный источник как явление культуры // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета – 2011. – № 3. –
C. 43–53.
16. Ростовский Д. Житие и подвиги преподобной матери нашей Феодоры, подвизавшейся в мужском образе // Собр.соч.: в 5 т. – Т. 3. – М.: Синодальная типография, 1840. –
С. 301–304.
17. Тургенев И. С. Порог // Собр.соч.: в 30 т. – Т. 10. – М.: Наука, 1982. – С. 147–148.
18. Шмид В. Нарратология. – М.: Языки славянской культуры, 2008 – 312 с.

Дата публикации 20.06.2013