Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2013, Т. 3, № 4, С. 87–94
© Мадаени А., Мостафави Геро Х., 2013
УДК: 
391/395+821.21/.22+821.161.1

Вежливость и речевой этикет в русской и иранской культурах

Мадаени А. 1 (Тегеран, Иран), Мостафави Геро Х. 1 (Тегеран, Иран)
1 Тегеранский университет
Полный текст (свободный доступ) — Скачан 2225 раз(а)
Аннотация: 

В настоящей статье рассмотрено соотношение между вежливостью и речевым актом, а также связь вежливости с культурой и социальным поведением. Особенность этой статьи – рассмотрение вежливости в русской и иранской культурах. В иранской культуре вежливость – это и человеческая, и божественная категория. В статье авторы делают вывод о том, что уважение – одна из значимых социальных и культурных категорий, свидетельствующая о признании достоинства личности.

Ключевые слова: 

вежливость, речевой этикет, культура, социальное поведение, иранская литература, русская литература

Библиографическая ссылка:
Мадаени А., Мостафави Геро Х. Вежливость и речевой этикет в русской и иранской культурах // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. – 2013. – № 4. – С. 87–94.
Список литературы: 

1. Словарь русского языка в четырех томах. Издание третье. – М.: Русский язык. 1985.
2. Zhao, Yibing, Politeness In Intercultural Communication The Case Of Sino-English-German Business Negotiations, University of Hannover. 2008.
3. Формановкая Н.И. Избранные статьи разных лет: юбилейный сборник.-М. 2007.
4. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: нормативный социокультурный контекст. - М. 2002.
5. Гольдин В.Е. Речь и этикет. – М. 1983.
6. Формановская Н.И.Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. - М. 2007.
7. Ратмайр Р. Прагматика извинения. – М., 2003.
8. Викулова Л.Г., Шарунов А.И. Основы теории коммуникации/ Практикум. – М.2008.
9. Luo Carlo, Jessica and Youngjin Yoo, How may I help you?, Politeness in Computer – Mediated and Face-to-Face Library Reference Nransactions in Information Organization. Volume 17. Issue 4: Philadelphia. 2007.
10. Ekani, Ismail. Sokhan shenasi, entesharat: Ibn Sina, Tehran, 1346.
11. Аsefi, Аsefe. Negahi be adab parsi, entesharat: Marvi, Tehran, 1336.
12. Faizi. M. Courtesy.The National Press Institute Amri.Tehran. 1329.
13. Hamze, Ali. Adab va hekmat: rah tushei elm amoozi, Vezarat farhang va ershad islami, entesharat: Hamze, Tehran, 1386.
14. Katebi, Hosseingholi, Adab va adabiyat, entesharat: Moallem, Ghom, 1360.
15. Feizi, Mohammad Ali. Аdab, Moassesseye melli matbuat Amri, Tehran, 1329.
16. Raatma, Lucia. Politeness. Capstone Press: London. 2005.
17. Fraser, Bruce. Pragmatics, Politeness and Perlocutions. Boston University. 2007.
18. Walker, Marilyn A., Swati Gupta and Daniela M. Romanok, Generating Politeness in Task Based Interaction: An Evaluation of the Effect of Linguistic Form and Culture. 2007.

Дата публикации 20.08.2013